1. En France métropolitaine Bretagne En décembre 2004, la Région Bretagne a adopté, à l'unanimité, un plan de politique linguistique. Ce plan fixe des objectifs dans le domaine de la transmission des langues régionales et de leur présence dans la vie de tous les jours. La Région y affirme "reconnaître officiellement, aux côtés de la langue française, l'existence du breton et du gallo comme … [Lire plus...]
Vers une Charte linguistique régionale
Quelles possibilité dans le cadre de la Constitution et de la législation actuelles ? Jean-Marie Woehrling Plusieurs propositions ont été faites dans le sens d’une avancée régionale en matière de promotion de la langue régionale. Une politique résolue de promotion de la langue régionale, en l’occurrence l’allemand, sous sa forme standard comme dans ses expressions dialectales, implique … [Lire plus...]
Bilangue et bilingue
Que cherche-t-on à nous faire gober sous le néologisme « bilangue » qui se veut un calque de « bilingue» lui conférant les mêmes valeurs dans l’enseignement des langues. C’est un miroir aux alouettes ! Quelle belle tromperie pour faire oublier, banaliser l’enseignement bilingue à horaire paritaire qui, dans la situation alsacienne est seul capable de former de véritables bilingues … [Lire plus...]
Que parle-t-on ? De quoi parle-t-on ?
Ce que l’on appelle de nos jours en français l’alsacien, le dialecte alsacien ou encore les dialectes ou le dialecte, certains vont même jusqu’à parler de langue alsacienne, et que l’on appelait ou appelle encore dans la langue même Ditsch (allemand) ou Elsasserditsch (allemand alsacien) et, de plus en plus, par traduction du français, Elsassisch (alsacien) est constitué d’un ensemble de … [Lire plus...]
La France sans minorités ? ou de la conception française de la nation
Château Karolyi, Hongrie Les 10 et 11 mars 2011 - Colloque international « les minorités ethniques et linguistiques en Europe, richesse et défis » Contribution de Pierre Klein : Qu’est-ce qui distingue un germanophone d’un francophone ? La langue direz-vous ! Mais qu’est-ce qui distingue un francophone suisse d’un francophone français ? Là, ce n’est plus la langue ! Qu’est-ce qui fait de l’un … [Lire plus...]
La régionalisation
Le débat pré-révolutionnaire et la mise en oeuvre de la démocratie font apparaître deux conceptions de la formation de la volonté étato-politique et de l'exercice du pouvoir. La première, initiée par Locke et amendée par Montesquieu, repose sur la représentation-délégation ou souveraineté nationale et sur la séparation des pouvoirs, horizontale et verticale. La seconde, marquée notamment par … [Lire plus...]
Brève histoire culturelle de l’Alsace
Antiquité En apportant la vigne, certaines céréales, certains fruits, l’aqueduc, la canalisation, l’écriture... les Romains ont apporté dans nos contrées non pas la, mais leur civilisation. Car bien que moins riches en monuments construits, les cultures celtiques et germaniques n’étaient de loin pas inexistantes et encore moins « barbares ». Tout ce beau monde était en contact et opérait des … [Lire plus...]
Projet politique global pour l’Alsace
Plus d’Alsace pour un mieux être et vivre ensemble en Alsace ! Soucieux de l’avenir de l’Alsace et ressentant la nécessité d’une profonde rupture avec la chose politique alsacienne, qu’il s’agisse de données ou de comportements, nous prenons l’initiative d’alimenter le débat autour du plus de démocratie pour plus d’Alsace et réciproquement avec le souci de faire apparaître dans le paysage … [Lire plus...]
Contribution au débat sur l’identité alsacienne
Aussi curieux que cela paraisse, les Alsaciens n’ont jamais, revendiqué une place pour l’enseignement de l’histoire et de la culture telles qu’elles ont été et sont construites en Alsace, mis à part l’éphémère épisode de la requête aux autorités scolaires de 1984. Toute l’action a été portée sur l’enseignement de l’allemand, avec d’ailleurs le peu de succès que l’on sait, si l’on prend en … [Lire plus...]
Strasbourg l’européenne ?
En 1949, le Conseil de l’Europe tenait à Strasbourg sa première session, ville où il a été installé. Le choix de Strasbourg, qui fait suite à une proposition britannique, est très symbolique d’une volonté commune de paix, d’une union dans la diversité et du triomphe de la raison et du droit sur la folie meurtrière et fratricide. Parce que dans cette ville historique se sont heurtés et affrontés … [Lire plus...]